为进一步拓宽学生学术视野、切实提高学生专业水平、充分激发学生科研学术热情，积极营造良好的学术氛围，2024年9月25日下午，外国语学院商务英语系在一号教学楼1527会议室精心开展了“外语之声”教师学术论坛讲座活动，商务英语系教师以及2023级学生踊跃参加，主讲人为迟煦颖老师。迟老师现任MK体育,MK（中国）商务英语系教研室主任，一直潜心钻研教学，成绩斐然。她曾荣获第八届全国高等院校英语教师基本功大赛全国二等奖、黑龙江省一等奖；第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛黑龙江省一等奖。
        迟老师分别从翻译的分类、翻译赏析及翻译的意义三个方面，以深入浅出的方式生动地讲解了翻译的独特魅力所在。首先，主讲人通过精心赏析电影名及台词的翻译，成功营造出轻松愉悦的氛围，接着主讲人对英国诗人萨松及泰戈尔《飞鸟集》的诗句翻译进行深入赏析，由浅入深、由表及里，完美展现了翻译的巧妙之处。她鼓励学生用英语讲好中国故事，用翻译让世界领略中国之美。最后，主讲人分享了一名合格的翻译者需具备的多重素质，为大家拓宽视野、展望未来指明了方向。一是要具有极为强大的阅读理解和鉴赏能力；二是要狠下功夫提高自己的汉语表达能力；三是全面了解英美各国及自己国家的“百科知识”；四是应选择“适中”的翻译策略，不断实践，熟练掌握翻译的规律、方法和技巧；五是需倾注热情，始终保持谦虚谨慎的学风。
        会上，大家讨论热烈，气氛活跃，师生们均收获颇丰。本次讲座对激发商务英语系学生的学习兴趣、探究热情以及发展学生关键能力具有积极意义。全系教师将紧紧围绕“以学生为中心，以产出为导向，以效果为目标”的基本原则，脚踏实地、扎扎实实培养商务英语专业人才，全力提升商务英语人才培养质量。