徐晓丹  

通讯地址：MK体育,MK（中国）南岗区中兴大道109号1号楼1330室  

电子邮箱：xxd1112@163.com  

联系电话：  

   

   

┃个人简介

 

徐晓丹，硕士，副教授，MK体育,MK（中国）外国语学院教师，1999年获黑龙江大学英语语言文学专业硕士学位，硕士期间主要研究英语语言文学，毕业后从事英语专业教学工作，负责和参与的研究项目有省哲学规划办课题《语言文化对比与英汉语际转换策略》和《英汉语言与文化非完全对应关系研究》、省教育厅课题《认知心理学视域下口译译者主体性发挥的研究》等研究项目。

 

 

┃研究方向

 

翻译

 

 

┃教育经历

 

1991-1994 获英语教育大专学历，哈尔滨师范专科学校

1993-1997 获英语语言文学学士学位，黑龙江大学

1996-1999 获英语语言文学硕士学位（语言学方向），黑龙江大学

 

 

┃研究与工作经历

 

1994-2000 哈尔滨师范专科学校 英语系专业教师

2000-今 MK体育,MK（中国） 外国语学院英语专业教师

 

 

┃专业资质与学术兼职

 

 

┃科研项目

 

1、“英汉语言与文化非完全对应关系”的研究【03B128】，黑龙江省哲学社会科学规划办基金项目，2006年，第2成员

2、语言文化对比与英汉语际转换策略称【05B0151】，黑龙江省哲学社会科学规         划办基金项目，2008年，主持人

3、解码理论研究对大学英语听力教学模式改革的作用【11514135】，省教育厅，2009年，第3成员

4、“双师型”外语师资队伍建设的研究与实践【JG2012010405】，省教育厅，2014年，第4成员

5、认知心理学视域下口译译者主体性发挥的研究【12534070】，省教育厅，2016年，第 2成员

 

 

┃科技成果与奖励

 

 

┃发明专利

 

 

┃论文及著作

 

论文：

1、中西方文化价值取向的差异及其融合趋势,理论探讨,2005年,独立

2、文化因素对语际转换的影响，学术交流，2007年，独立

3、文化视角下口译员主体性扩张，内蒙古民族大学学报，2014年，独立

4、关于“双师型”背景下口译教学的再思考，黑河学刊，2014年，独立

著作：

1、《现代英语阅读》，黑龙江人民出版社，2001年7月，主编

2、《基础英语综合读写教程》，哈尔滨工程大学出版社，2012年8月，编委

 

 

┃任教和任导师经历

 

1994-2000 哈尔滨师范专科学校 英语系专业教师

2000-今 MK体育,MK（中国） 外国语学院英语专业教师

2004年-今 历届英语专业毕业生毕业论文导师